1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org では BSPlayer でのログインが必要です
CTRL P > 字幕 > オンライン字幕
2
00:00:43,719 --> 00:00:55,719
翻訳
バッサム・ シュケア
3
00:00:56,720 --> 00:00:57,721
座ってください
4
00:01:04,160 --> 00:01:06,766
それは非常にイレギュラーです、エージェント・ソーン
5
00:01:07,040 --> 00:01:10,089
決してそんな電話をかけるべきではなかった
スペシャリストが現役復帰へ
6
00:01:11,040 --> 00:01:13,850
絶望的な時代には絶望的な手段が必要だ
7
00:01:14,640 --> 00:01:16,881
彼は自分が知り得ないほど多くの命を救った
8
00:01:17,040 --> 00:01:20,089
.知性があり、忠実で、強い軍事的本能
9
00:01:21,720 --> 00:01:23,210
私がこれまでにサービスした中で最高のもの
10
00:01:24,280 --> 00:01:25,406
そして家族は？
11
00:01:25,600 --> 00:01:26,761
とても協力的です
12
00:01:27,000 --> 00:01:29,526
いいえ、ウェンコット家は軍人です
あらゆる意味で
13
00:01:30,240 --> 00:01:32,402
彼らは喜んで私たちに貸してくれました。
14
00:01:34,160 --> 00:01:36,003
紙の上では見栄えが良い
15
00:01:36,200 --> 00:01:38,168
しかし、彼はしばらくゲームから遠ざかっていた
16
00:01:38,320 --> 00:01:39,685
彼がまだスキルを持っていることをどうやって知ることができますか
17
00:01:50,920 --> 00:01:52,046
エージェント・ソーン
18
00:01:52,880 --> 00:01:54,120
(最大
19
00:01:55,480 --> 00:01:57,528
シークレットサービスへようこそ、マックス
20
00:02:06,280 --> 00:02:10,026
最大2
21
00:02:10,326 --> 00:02:12,678
最大 2 つ
ホワイトハウスチャンピオン
22
00:02:12,680 --> 00:02:15,126
そしてロシアのウラジーミル・プラゴフ大統領
23
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
今週後半には届く予定です
24
00:02:16,560 --> 00:02:20,246
就任後初めての同州訪問で
ベネット大統領の立場
25
00:02:20,400 --> 00:02:22,880
週の始まりに企画されるイベント
交渉事がいっぱい
26
00:02:23,080 --> 00:02:26,084
大統領専用リゾートにある武器
(キャンプデービッド)
27
00:02:26,240 --> 00:02:28,481
この二人のリーダーはこれ以上に違うところはない
28
00:02:28,640 --> 00:02:31,484
ベネットののんびりしたスタイルが正しいかどうかという疑問は残る
29
00:02:31,640 --> 00:02:33,881
彼はブラゴフのより強いスタイルにも対応できる
30
00:02:34,080 --> 00:02:35,200
より積極的な姿勢 -
何？ -
31
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
...批評家も注目するだろう
32
00:02:37,400 --> 00:02:38,606
最強？
33
00:02:39,920 --> 00:02:42,571
クレムリンのカウボーイという理由だけで
彼は虎を狩る
34
00:02:42,760 --> 00:02:44,125
これでは彼は強くならない
35
00:02:45,440 --> 00:02:47,841
お父さん、何か話してもいいですか？
36
00:02:48,000 --> 00:02:49,490
学校について
37
00:02:52,320 --> 00:02:54,721
ほら、こういうことには時間がかかるんだよ
38
00:02:54,880 --> 00:02:56,450
あなたはグループの新参者です
39
00:02:57,600 --> 00:02:59,090
ほら、TJ、起きたらどうですか？
40
00:02:59,280 --> 00:03:01,965
新しい友達の一人を招待してください
ホワイトハウスへ？
41
00:03:02,160 --> 00:03:04,845
つまり、あなたの年齢の子供は何人いますか？
ボウリング専用の場所？
42
00:03:05,000 --> 00:03:07,651
いいえ、誘うのは好きです
。私の新しい友達
43
00:03:08,640 --> 00:03:10,005
誰かがいたら
44
00:03:10,360 --> 00:03:12,806
まあ、それをやるのはちょっと難しいです
友達を作る
45
00:03:13,000 --> 00:03:16,288
誰かがあなたのところに来るたびに
. 検索中です
46
00:03:16,960 --> 00:03:21,727
「これが難しいことはわかっています」T.J
.私たち全員にとって素晴らしい組織です
47
00:03:21,880 --> 00:03:24,087
単なる組織ではありません、お母さん
48
00:03:24,240 --> 00:03:25,810
まるで水槽の中で暮らしているような気分だ
49
00:03:25,960 --> 00:03:28,008
そしてそうしないのは私だけです
.それについて尋ねます
50
00:03:29,800 --> 00:03:31,131
.ブラウン
51
00:03:34,960 --> 00:03:36,325
子供たちがたくさんいました
52
00:03:36,480 --> 00:03:39,131
ここで育った人
私は彼ら全員がそうだと確信しています
53
00:03:39,320 --> 00:03:41,721
.彼も今のあなたと全く同じ気持ちでした
54
00:03:41,960 --> 00:03:45,248
でもきっと彼らは取引しないだろう
その経験
55
00:03:45,400 --> 00:03:46,925
.世界のあらゆるものと
56
00:03:49,480 --> 00:03:50,527
知っていますか？
57
00:03:50,680 --> 00:03:53,729
たぶん、お願いがあります
58
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
そしてあなたの人生にチャンスを与えてみてください
59
00:04:00,280 --> 00:04:01,281
.私は思う
60
00:04:01,480 --> 00:04:03,050
これがベネットの魂だ！
61
00:04:07,080 --> 00:04:08,400
行って良い一日を過ごしてください
62
00:04:08,480 --> 00:04:09,641
さようなら
さようなら
63
00:04:12,120 --> 00:04:13,804
鳥よ、ゆっくりしてください
64
00:04:14,800 --> 00:04:15,926
食べ物を忘れないでください
65
00:04:16,280 --> 00:04:18,931
鳥？本当に？
66
00:04:21,160 --> 00:04:23,891
ああ、ああ。入手しなければなりません
静かな象徴的な名前で
67
00:04:31,200 --> 00:04:32,725
.あなたはここでは初めてです
68
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
そしてよく訓練されました！
69
00:04:40,520 --> 00:04:42,443
まあ、あなたが何を望んでいるのかはわかると思います
70
00:04:42,680 --> 00:04:43,886
従順な子は誰ですか？
71
00:04:44,040 --> 00:04:46,407
お腹をさするのが好きな人は誰ですか？
72
00:04:47,160 --> 00:04:49,481
あなたの名前は何ですか、ベラ？ -
彼の名前はマックスです。
73
00:04:50,080 --> 00:04:52,003
.彼は遊びに来たわけではありません
74
00:04:52,520 --> 00:04:55,251
私は彼と遊んでいたわけではない
...エージェント ソーン、あなただけ
75
00:04:56,560 --> 00:04:59,882
まあ、もしかしたら彼と少し遊んでいたかもしれない
76
00:05:00,680 --> 00:05:01,727
彼はここで何をしているのですか？
77
00:05:01,880 --> 00:05:05,248
マックスは訓練された犬の一人です。
国内での高度な技術研修
78
00:05:05,480 --> 00:05:07,642
彼は交代の任務に呼ばれた
チャーリーの場所
79
00:05:07,800 --> 00:05:09,040
産休中の人は
80
00:05:09,720 --> 00:05:11,722
チャーリーって女性なの？
81
00:05:13,720 --> 00:05:14,846
行こうよ、マックス
82
00:05:15,440 --> 00:05:17,408
さて、許可をいただければ
83
00:05:17,720 --> 00:05:19,245
私たちにはやるべき仕事がある
84
00:05:20,200 --> 00:05:21,201
マックス、さあ。
85
00:05:25,280 --> 00:05:26,770
初めまして、マックス
86
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
水族館も頑張ってね
87
00:06:03,720 --> 00:06:05,085
尊い方へのご挨拶
88
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
これは不正行為だということはわかっていますよね？
89
00:06:54,840 --> 00:06:57,127
切り替えたい人はいますか？
ピーナッツバターとゼリーと一緒に？
90
00:07:08,320 --> 00:07:10,004
ピンときた私を殴ってもいいよ
91
00:07:10,680 --> 00:07:13,047
さあ！彼らはあなたには何もしません
92
00:07:13,240 --> 00:07:16,323
さあ！殴ってもいいよ！誰かが私を殴った
93
00:07:16,720 --> 00:07:18,404
いや！
94
00:07:25,240 --> 00:07:27,811
...そして41という数字の驚くべき真実
95
00:07:27,960 --> 00:07:29,200
T.Jです
96
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
TJベネットの長男です
97
00:07:32,680 --> 00:07:34,523
今日は幸運だろうって言ったよね
98
00:07:38,560 --> 00:07:40,005
愛しています、TJ
99
00:07:43,560 --> 00:07:45,160
それは十分に悪いことです
お母さんと一緒に踊らなければいけない
100
00:07:45,240 --> 00:07:46,571
就任式の様子
101
00:07:46,720 --> 00:07:48,848
でも今は私も訪問の一員です、コブ
私はここに住んでいます
102
00:07:49,000 --> 00:07:52,846
でも入ってるような気がする
365日展示
103
00:07:53,240 --> 00:07:55,846
少なくとも動物園のゴリラは
あなたはクリスマス休暇を取得します
104
00:07:56,280 --> 00:07:57,691
（明るい面を見てください、T
105
00:07:57,840 --> 00:08:00,207
動物園では招待されません
動物に餌をやる
106
00:08:02,240 --> 00:08:03,241
考えてみてください
107
00:08:03,920 --> 00:08:06,321
最悪の場合、あなたはここに残ることになる
さらに8年間
108
00:08:06,720 --> 00:08:08,449
あなたの父親は起訴されていません
109
00:08:09,400 --> 00:08:11,050
元気をくれてありがとう、コープ
110
00:08:11,200 --> 00:08:13,123
T君の言うことはよく聞くよ
111
00:08:13,560 --> 00:08:16,245
しかし、何らかの理由で、彼らは
. 高度なセキュリティシステムはこちら
112
00:08:16,960 --> 00:08:19,640
彼らが何かをチェックしていることをご存知ですか？
彼はX線写真を持ってキッチンに行きますか？
113
00:08:19,760 --> 00:08:20,841
ブドウだって
114
00:08:21,000 --> 00:08:22,320
つまり、ブドウの中に何を隠すことができるのでしょうか？
115
00:08:22,400 --> 00:08:23,640
しかし、それだけではありません
116
00:08:23,800 --> 00:08:26,087
昔の生活や昔の友達が懐かしい
117
00:08:26,320 --> 00:08:27,970
.オフィスを探しているわけではありません。
118
00:08:28,560 --> 00:08:30,289
たぶん慣れるでしょう。 (T.)
119
00:08:30,440 --> 00:08:33,444
なぜ大統領の子供がこんなにたくさんいるのだと思いますか...
彼らは家業に関わっていますか？
120
00:08:35,080 --> 00:08:37,765
あなたが言ったように、少なくとも
ここの食べ物はおいしいです
121
00:08:37,920 --> 00:08:40,924
つまり、何を入れたんですか？
とにかくこれらのことですか？
122
00:08:41,120 --> 00:08:44,090
秘密の材料、ゆっくりしてください
これが最も可能性が高いです
123
00:08:44,240 --> 00:08:46,561
まだ少し暑いです -
熱い、熱い -
124
00:08:52,120 --> 00:08:53,645
!マックス!こっちにおいでよ、少年）
125
00:08:53,840 --> 00:08:55,444
さあ、坊や！
126
00:08:57,160 --> 00:08:58,207
こんにちは
127
00:08:58,360 --> 00:09:00,203
従順な男の子
128
00:09:00,400 --> 00:09:01,731
私たちはこれについて正しいことをします
129
00:09:01,880 --> 00:09:04,929
誰かにその話題について話し合ってほしい
この場合は8時です
130
00:09:05,080 --> 00:09:07,003
こんにちは、TJ
131
00:09:07,520 --> 00:09:08,567
あなたの新しい友達は誰ですか?
132
00:09:08,720 --> 00:09:10,324
座って、マックス、座って！
133
00:09:10,960 --> 00:09:15,090
従順な少年、こちらが私たちの新しく加わったマックスです
ホワイトハウススタッフ宛
134
00:09:15,440 --> 00:09:18,171
こんにちは、マックス
135
00:09:18,920 --> 00:09:21,321
あなたの声を頼りにできれば幸いです
今度の選挙では
136
00:09:22,760 --> 00:09:25,843
ああ！はい！なんて従順な子なんだろう
137
00:09:26,080 --> 00:09:27,809
はい、なんと従順な子なのでしょう！
138
00:09:28,000 --> 00:09:29,809
お父さん、そうは思わない
139
00:09:30,000 --> 00:09:32,526
エージェント・ソーンは誰かに...
彼はこうしてマックスと遊んでいます
140
00:09:32,680 --> 00:09:33,681
TJ、さあ。
141
00:09:33,880 --> 00:09:37,009
.私はアメリカ合衆国の大統領です
私はどんな犬でも撫でることができると確信しています
142
00:09:37,160 --> 00:09:39,561
憲法に明記してほしい
143
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
それは本当じゃないですか、マックス？
144
00:09:41,240 --> 00:09:43,208
そうですよね？
145
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
社長さん
146
00:09:45,120 --> 00:09:47,646
申し訳ございません。新しい警備犬
147
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
彼は自分の場所を離れてはいけない
148
00:09:49,120 --> 00:09:51,566
私たちはまだそれを定義しようとしています
ここでの彼の任務について
149
00:09:51,720 --> 00:09:53,609
いいよ、手遅れでなければ
150
00:09:54,640 --> 00:09:56,244
何に遅すぎませんか？
151
00:09:56,400 --> 00:09:58,289
いくつかの割り当てを追加するには
152
00:09:58,440 --> 00:10:01,330
休み時間にTJと遊ぶみたいな
153
00:10:02,800 --> 00:10:06,521
ホワイトハウスの警備責任者として
.懸念を表明しなければなりません
154
00:10:06,680 --> 00:10:09,763
今週は重要な週です
犬が混乱するのは嫌だ
155
00:10:09,960 --> 00:10:11,962
.彼の任務はここにあります
156
00:10:12,200 --> 00:10:13,720
注: エージェント ソーン
157
00:10:13,840 --> 00:10:16,081
でも彼はあなたの能力に見合った人だと確信しています
158
00:10:16,240 --> 00:10:19,244
彼は妥協する方法を見つけることができる
このシンプルなリクエスト
159
00:10:19,560 --> 00:10:22,291
そうでなければ発行しなければなりません
.執行命令
160
00:10:22,440 --> 00:10:24,204
.最高裁判所に介入してもらう
161
00:10:24,360 --> 00:10:26,124
.ご存知のように、物事は厄介になる可能性があります
162
00:10:29,560 --> 00:10:30,891
もちろんです、社長さん
163
00:10:31,640 --> 00:10:33,483
ありがとう、エージェント、ソーン
164
00:10:35,200 --> 00:10:36,565
さて、それを見ましたか、TJ？
165
00:10:37,120 --> 00:10:39,771
今朝、私はあなたに言いました
ここで事態はあなたに有利に転ぶでしょう
166
00:10:39,920 --> 00:10:43,163
そしてベネット大統領はいつも
彼は約束を守ります
167
00:10:45,240 --> 00:10:47,891
ありがとう、お父さん。さあ、マックス！
168
00:10:48,240 --> 00:10:49,480
さあ、マックス！行きましょう
169
00:11:03,920 --> 00:11:06,400
戦争の英雄、退役軍人、そして今は秘密諜報部に？
170
00:11:06,600 --> 00:11:07,806
最大戦術
171
00:11:07,960 --> 00:11:11,885
今週ホワイトハウスに貸し出される
ロシア訪問を手伝うため
172
00:11:12,040 --> 00:11:15,522
物事を見つめながら
彼は完全に家にいるように感じます
173
00:11:17,080 --> 00:11:19,526
ボールが欲しいのは誰ですか?ボールが欲しいのは誰ですか?
174
00:11:19,680 --> 00:11:20,920
ボールが欲しいのは誰ですか?
175
00:11:23,840 --> 00:11:25,251
気をつけて！
176
00:11:28,280 --> 00:11:29,884
従順な子よ！
177
00:12:13,640 --> 00:12:14,926
行こうよ、マックス
178
00:12:26,320 --> 00:12:28,482
私はTJです。
(アルフレッド) -
179
00:12:31,520 --> 00:12:34,763
.Max、セキュリティを目的としています。
素晴らしい -
180
00:12:35,600 --> 00:12:36,601
今日のランチ？
181
00:12:37,160 --> 00:12:39,083
はい、はい、ありがとう
182
00:12:42,960 --> 00:12:43,961
これはすごいですね
183
00:12:52,320 --> 00:12:55,563
お父さん、お母さん、今夜パーティーに行ってもいいですか？
学校の男の子が私を誘ってくれました
184
00:12:55,720 --> 00:12:57,722
ああ。ごめんなさい、ベイビー
185
00:12:57,920 --> 00:13:01,083
今夜はそんな時間ではない
186
00:13:01,240 --> 00:13:04,528
TJ、大統領は知っています...
...ロシア人がここに来るでしょう
187
00:13:04,720 --> 00:13:06,051
これについて何をする必要がありますか?
188
00:13:07,360 --> 00:13:10,443
ほら、こんな風に聞こえるのはわかってるよ
とても難しい
189
00:13:10,640 --> 00:13:15,009
でも私たちは最初の家族で、これが
仕事には責任が伴う
190
00:13:15,720 --> 00:13:18,291
そして、あなたは何を知っていますか？
私たちはあなたが私たちを助けてくれることを期待していました
191
00:13:18,960 --> 00:13:21,361
ブラゴフ大統領の妻ですね
、旅行に行けませんでした
192
00:13:21,520 --> 00:13:23,648
しかし、彼は息子のアレックスを連れてきました
193
00:13:23,800 --> 00:13:26,246
そして、たまたまあなたと同じ年齢の人は誰ですか。
.待って-
194
00:13:26,560 --> 00:13:28,881
私に世話をしてもらいたいですか？
ロシア人の男の子と？
195
00:13:29,560 --> 00:13:31,961
まあ、最後まで読んでいただければ幸いでした
196
00:13:32,160 --> 00:13:34,481
まるで親善大使になったかのように
197
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
まあ、期待してたんですが
198
00:13:36,560 --> 00:13:39,564
投票できれば
.私の人生では何かが起こります
199
00:13:39,800 --> 00:13:42,371
これは不公平だし不可能だ
服を着るには
200
00:13:42,520 --> 00:13:45,842
.豪華でカメラに向かって微笑む
201
00:13:46,000 --> 00:13:47,968
投票番号を取得できるようにするためです
202
00:13:48,840 --> 00:13:51,002
ほら、ごめんなさい、いいえ
203
00:13:51,160 --> 00:13:54,323
.私はこれをしません
204
00:13:57,120 --> 00:13:59,771
TJ、あなたの顔には何がありますか？
.ママ -
205
00:13:59,920 --> 00:14:01,604
私のお母さん！
206
00:14:13,920 --> 00:14:16,491
.お父さん、女の子だよ
207
00:14:17,400 --> 00:14:22,884
はい、アレックスはアレクサンドラの略です
問題ないといいのですが
208
00:14:23,680 --> 00:14:27,969
プラゴフ大統領、それは光栄です
.あなたをゲストとして迎えさせてください
209
00:14:28,120 --> 00:14:29,121
名誉？
210
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
口調が変わったような気がする
キャンペーン以来
211
00:14:32,160 --> 00:14:34,083
あなたが私を撃ったとき、それは何でしたか？
212
00:14:34,560 --> 00:14:37,928
「クレイジー・クレムリン・カウボーイ」
213
00:14:42,560 --> 00:14:45,131
疲れているでしょう、私にさせてください
.あなたの滞在場所をご案内します
214
00:14:55,840 --> 00:14:58,525
見た目もいいですね。
はい -
215
00:15:03,680 --> 00:15:05,648
私はあなたに親切にするはずです
216
00:15:05,880 --> 00:15:08,167
礼儀正しく言うと、それ以上のことはありません
217
00:15:09,000 --> 00:15:11,970
私の名前はアレクサンドラ・ブラゴフです
でも、アレックスと呼んでもいいよ
218
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
私はTJです
219
00:15:13,320 --> 00:15:15,846
わかっています、あなたについて短い声明を出しました
220
00:15:16,000 --> 00:15:19,322
彼らはあなたがとても機知に富んでいると言います
そして優秀な野球選手
221
00:15:19,840 --> 00:15:21,490
彼はスパイ映画がとても好きです
222
00:15:21,640 --> 00:15:24,564
彼女はいつもアイスクリームを食べます
.速くすると脳がフリーズしてしまう
223
00:15:24,840 --> 00:15:26,171
彼らは私のことをすべて知っていますか？
224
00:15:26,360 --> 00:15:28,966
私の両親はとても思慮深い人です
225
00:15:29,400 --> 00:15:31,767
しかし、彼らは犬については言及しませんでした。
ああ -
226
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
マックスです
227
00:15:33,520 --> 00:15:35,010
.でも彼は私の犬ではありません
228
00:15:35,520 --> 00:15:37,887
つまり、今では彼は私の犬だと思います
229
00:15:38,080 --> 00:15:41,163
しかし、後でも前でもありません -
彼が何の種族か知っていますか？ -
230
00:15:41,320 --> 00:15:43,163
ああ、それは秘密奉仕犬です
231
00:15:43,320 --> 00:15:45,209
つまり、種ではないことはわかっています
232
00:15:45,360 --> 00:15:47,681
...それは -
ベルギーマリノア -
233
00:15:48,080 --> 00:15:49,206
どうやってこれを知っていますか？
234
00:15:49,360 --> 00:15:52,887
私、なんて言うの？犬に興味がある人
235
00:15:53,080 --> 00:15:54,650
ああ、本当ですか？私もです
236
00:15:57,200 --> 00:15:59,089
これを私のファイルに入れるように伝えてください
237
00:16:00,560 --> 00:16:03,962
それで、TJ、あなたの犬は「一時的なもの」だと思いますか？
238
00:16:04,120 --> 00:16:07,966
彼は私たちが何かを嗅ぐのを手伝ってくれる
私たちは退屈な州の食べ物以外を食べますか？
239
00:16:09,280 --> 00:16:11,044
.場所だけは知っていると思います
240
00:16:15,520 --> 00:16:17,488
ああ！いや、いや、あなた
241
00:16:17,640 --> 00:16:20,928
ロシアのボルシチで説明すると、
.ビーツは紙のように薄い
242
00:16:21,200 --> 00:16:22,565
...メイン -
(ドミトリー) -
243
00:16:32,480 --> 00:16:33,527
言い間違えた
244
00:16:33,760 --> 00:16:36,286
参加できて光栄です
こんなキッチンも
245
00:16:37,120 --> 00:16:38,645
たとえその場所に属していなくても
246
00:16:40,680 --> 00:16:42,250
彼はあなたと一緒に来たと思いますか？
247
00:16:43,080 --> 00:16:44,081
こんにちは、コブ
248
00:16:44,280 --> 00:16:46,009
アレックスに会いましょう。彼女はロシア出身です
249
00:16:46,200 --> 00:16:47,850
コブと呼んでください、私はブライトンビーチから来ました
250
00:16:48,000 --> 00:16:49,001
喜んで
251
00:16:49,480 --> 00:16:50,481
、(場合、(カップ
252
00:16:51,440 --> 00:16:55,081
サンドイッチ2品で盛り上がってみませんか？
プライベートでお願いします?
253
00:16:55,480 --> 00:16:56,641
。もちろんです、先生
254
00:16:57,040 --> 00:16:58,724
ボルシチを取り除くためのものなら何でも
255
00:17:10,880 --> 00:17:11,881
256
00:17:12,400 --> 00:17:13,447
257
00:17:14,360 --> 00:17:15,805
なんとも味わい深い！
258
00:17:15,960 --> 00:17:18,167
このグリルドチーズはなぜこんなに美味しいのでしょうか？
259
00:17:18,440 --> 00:17:20,169
ごめんなさい、隠し味
260
00:17:20,640 --> 00:17:21,766
.それは機密です
261
00:17:22,080 --> 00:17:23,570
分からないですよね？
262
00:17:23,720 --> 00:17:24,767
いいえ
263
00:17:28,840 --> 00:17:31,047
それで、ここで何を楽しんでいますか？
264
00:17:31,680 --> 00:17:33,489
ところで、ボウリングは好きですか？
265
00:17:33,800 --> 00:17:35,245
特にありません
266
00:17:36,320 --> 00:17:37,321
私もそうではありません
267
00:17:37,520 --> 00:17:41,320
ここにはあらゆる種類のものがあります
でも一人でやっても面白くない
268
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
そして24時間監視下にある
269
00:17:43,800 --> 00:17:47,521
そして、いろいろ推測させてください、
「重要な」責任。
270
00:17:47,680 --> 00:17:51,480
冗談じゃない、時々こんな気分になるんだ…
.ここは写真撮影のみを目的としています
271
00:17:51,640 --> 00:17:55,326
少なくとも立ち上がる必要はない
Dデイのパレードは8時間に及ぶ
272
00:17:55,480 --> 00:17:58,484
訪問とは比較になりません
.アイオワ チャリティー マーケット
273
00:17:58,680 --> 00:18:00,762
彼らはバターから彫刻を作ります
274
00:18:01,600 --> 00:18:03,841
なぜですか？
そこでやるべきことはあまりないと思います。
275
00:18:08,520 --> 00:18:10,841
実はパーティーに招待されたんです
今夜街で
276
00:18:11,000 --> 00:18:14,209
でも行かなきゃいけないから行けない
ゲストをもてなす
277
00:18:14,400 --> 00:18:16,368
まあ、彼らが少なくとも親切であることを願っています
278
00:18:16,680 --> 00:18:18,284
今のところ悪くない
279
00:18:19,160 --> 00:18:20,161
どうなるか知っています
280
00:18:20,360 --> 00:18:23,728
あなたはパーティーに行くことができません
あなたの両親があなたにパーティーに行ってほしいと思っているからです
281
00:18:24,200 --> 00:18:26,487
これは不公平です
私たちがこれらの大統領の息子であるという理由だけで
282
00:18:26,640 --> 00:18:28,608
. 楽しむことができないという意味
283
00:18:32,200 --> 00:18:34,521
こっそり抜け出してパーティーに行くのも楽しいだろう
284
00:18:37,280 --> 00:18:39,487
.そうなる、ならない
285
00:18:41,040 --> 00:18:42,246
...しかし彼らは私たちを捕まえました
286
00:18:42,400 --> 00:18:43,401
シベリア？）
287
00:18:43,600 --> 00:18:45,204
グアンタナモって言うつもりだった
288
00:18:45,400 --> 00:18:46,401
同じ違い
289
00:18:46,600 --> 00:18:48,523
でもあなたはいつも親に従いますか？
290
00:18:48,680 --> 00:18:50,842
。自分？常にではありません
291
00:18:52,600 --> 00:18:54,170
時々
292
00:18:55,560 --> 00:18:57,130
まあ、ほとんどいつも
293
00:18:58,920 --> 00:19:02,003
自由の国にいると思った
294
00:19:02,200 --> 00:19:03,884
そして勇者の家
295
00:19:12,680 --> 00:19:14,842
心配しないでください、マックス。すぐに戻ります
296
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
行きましょう、さあ
297
00:19:17,240 --> 00:19:19,641
明日はキャンプデービッドへ向かいます
298
00:19:19,840 --> 00:19:21,410
あなたがどれだけ外出するのが好きか知っています
299
00:19:21,560 --> 00:19:24,928
カジュアルな会話の場になると思います
300
00:19:25,280 --> 00:19:26,361
見てみましょう
301
00:19:26,760 --> 00:19:30,810
もちろん、私たちの時間のほとんどは
武器条約について話し合うため
302
00:19:30,960 --> 00:19:33,804
皆様のご来店に合わせて素敵なイベントをご用意しております
303
00:19:34,280 --> 00:19:37,602
私の美しい妻がここにいます
著名なコンサートピアニスト
304
00:19:37,760 --> 00:19:40,730
出演することに同意しました
チャイコフスキーの夕べ
305
00:19:40,880 --> 00:19:42,769
ピョートル・チャイコフスキー?) -
はい -
306
00:19:42,920 --> 00:19:44,763
チャイコフスキーが大好きです
307
00:19:44,920 --> 00:19:48,447
でもどこに行っても彼らはチャイコフスキーを演奏してくれる
308
00:19:49,040 --> 00:19:51,566
ボン・ジョヴィを期待してた
309
00:19:53,960 --> 00:19:56,964
そうですね、子供達が仲良くなるといいですね
.私たちよりも
310
00:20:01,360 --> 00:20:02,361
(TJ)
311
00:20:02,840 --> 00:20:04,285
下を見ないで、アレックス
312
00:20:11,040 --> 00:20:12,883
それは簡単だと言いました
313
00:20:15,480 --> 00:20:16,481
さあ
314
00:20:34,080 --> 00:20:35,366
犬アレルギーがあります
315
00:20:57,920 --> 00:20:58,921
.hats
316
00:21:12,640 --> 00:21:14,324
さて、レディファースト
317
00:21:18,400 --> 00:21:21,210
ご存知のように、私たちはたくさんのことに陥る可能性があります
ここでの問題点
318
00:21:21,440 --> 00:21:24,922
父がいつも言ってます
「リスクなくして報酬はない。」
319
00:21:32,680 --> 00:21:34,045
320
00:21:38,280 --> 00:21:39,850
モーリン・トーマス
321
00:21:40,120 --> 00:21:43,203
皆さんも私と同じようにボルシチを楽しんでいただければ幸いです
322
00:21:44,040 --> 00:21:47,408
まあ、言わなければなりません
。今まで食べたボルシチのスープの中で一番美味しかった
323
00:21:47,560 --> 00:21:48,686
素晴らしいですね
324
00:21:54,560 --> 00:21:58,770
わかりました。さあ、社長を歓迎します
（ウィリアム・ヘンリー・ハリソン）
325
00:21:59,280 --> 00:22:01,442
就任時に肺炎を患った人
326
00:22:01,600 --> 00:22:05,924
注目に値するのは、7という数字です。
彼は31日後に亡くなった
327
00:22:06,080 --> 00:22:07,127
そしてここで私たちは歩いています
328
00:23:19,000 --> 00:23:22,083
...ねえ、子供たち、誰が食べますか？
329
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
ああ、キャンディー！
330
00:23:34,480 --> 00:23:36,847
彼らは私たちを探し始めたと思いますか？ -
最も可能性が高い -
331
00:23:37,000 --> 00:23:38,570
.しかし、それはほんの一部の建物です。
332
00:23:41,320 --> 00:23:42,526
気をつけて！
333
00:23:42,680 --> 00:23:44,170
行け、走れ！
334
00:23:44,360 --> 00:23:45,521
ヘルプ！
335
00:23:45,760 --> 00:23:47,364
ヘルプ！
336
00:24:06,120 --> 00:24:07,360
てぃー！走る）
337
00:24:07,520 --> 00:24:09,568
さあ！さあ、アレックス
338
00:24:23,480 --> 00:24:27,724
ママ、マックスを外で見るべきだった
.彼はまるでスーパーヒーローのようでした
339
00:24:27,880 --> 00:24:29,882
私たちはとても怖かったです
340
00:24:30,400 --> 00:24:33,370
エージェント ソーン、どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
341
00:24:33,520 --> 00:24:34,806
残念ながら、先生
342
00:24:34,960 --> 00:24:39,727
改装工事のため窓に目覚まし時計が設置されています
一時的にオフになっています
343
00:24:41,920 --> 00:24:43,410
. ごめんなさい、お父さん
344
00:24:44,240 --> 00:24:45,730
.もう一度思い出しましょう。
345
00:24:46,400 --> 00:24:48,562
何か覚えていることはありますか？
手伝ってもらえますか？
346
00:24:50,720 --> 00:24:53,564
わかった。言いたくなかった
ゲストの前では何でも
347
00:24:53,760 --> 00:24:56,684
でもそのうちの一つを聞いたような気がする
男たちはロシア語で何かを言う
348
00:24:58,240 --> 00:24:59,924
マックスはそのうちの一人の足首に噛みつきました。
349
00:25:00,080 --> 00:25:02,520
お父さん、これらすべてをチェックする必要があります
.噛み跡からのロシア人
350
00:25:02,600 --> 00:25:05,763
息子よ、サービスに任せましょう
秘密厳守で大丈夫ですよ？
351
00:25:05,920 --> 00:25:07,126
シークレットサービスという意味です
352
00:25:07,280 --> 00:25:09,931
追跡できなかったもの
12歳の男の子？
353
00:25:10,080 --> 00:25:12,401
まあ、あなたが何かを引き起こしたと思います
問題は十分にある
354
00:25:12,560 --> 00:25:14,449
一晩だよ、若者よ。そうじゃない？
355
00:25:14,600 --> 00:25:16,602
...でも、お父さん、すべて -
いや、聞きたくない。
356
00:25:16,840 --> 00:25:18,490
自分の部屋に行って寝てほしい
357
00:25:18,640 --> 00:25:21,211
あなたの処罰について話し合います
午前中
358
00:25:23,440 --> 00:25:25,602
いいですね。さあ、マックス
359
00:25:31,840 --> 00:25:34,525
誰かがロシア語を話しているのを聞いたら
360
00:25:34,760 --> 00:25:36,560
もしかしたら悪質なプレイヤーがいるかもしれない
他のチームでは
361
00:25:36,960 --> 00:25:38,840
根拠のない非難はできません
362
00:25:38,960 --> 00:25:42,442
全世界が注目しています、エージェント・ソーン
363
00:25:42,640 --> 00:25:44,608
でも、トーマス
...もし誰かがあなたを傷つけようとしているなら
364
00:25:44,760 --> 00:25:45,807
大丈夫だよ、モーリーン
365
00:25:45,960 --> 00:25:47,800
キャンプデービッドでは大丈夫です
366
00:25:47,920 --> 00:25:49,968
まだ行くということですか？
367
00:25:50,120 --> 00:25:52,240
私は働いています -
私のクライアントがサイトにいます -
368
00:25:52,320 --> 00:25:54,368
彼らは30日間その場所を確保し続けている
369
00:25:54,520 --> 00:25:58,889
何かがあったとしても、何もない
今のところより安全な場所
370
00:25:59,800 --> 00:26:03,964
そう、これ以上安全な場所はない、なぜならあなたと私だから
私たちはそこにいます。そうでしょう、マックス？
371
00:26:58,720 --> 00:26:59,801
こっちにおいで、マックス
372
00:27:07,720 --> 00:27:08,721
座って、マックス
373
00:27:09,360 --> 00:27:10,361
.リフト
374
00:27:12,120 --> 00:27:14,248
従順な男の子。
マックス、さあ。
375
00:27:15,080 --> 00:27:16,081
.周囲検査
376
00:27:16,520 --> 00:27:17,567
さあ、坊や
377
00:27:27,280 --> 00:27:29,487
こんにちは -
こんにちは -
378
00:27:30,960 --> 00:27:31,961
(TJ)
379
00:27:32,720 --> 00:27:34,722
何が起こっているのでしょうか？
なぜそんなに変なのですか？
380
00:27:35,000 --> 00:27:36,684
後で一緒に遊ぼうと思ってた
381
00:27:36,880 --> 00:27:38,160
何が起こったのかについて詳しく話します
.昨夜
382
00:27:38,240 --> 00:27:39,241
いいえ
383
00:27:39,400 --> 00:27:40,731
できません-
何？ -
384
00:27:40,880 --> 00:27:41,881
なぜだめですか ？どうしたの？
385
00:27:42,040 --> 00:27:43,041
.わかりません
386
00:27:43,240 --> 00:27:46,289
たぶん、それを知っているのはその人だけだったから
私がパーティーに行ったとき、それはあなたでした
387
00:27:46,480 --> 00:27:48,244
実際のところ、私に行くよう説得したのはあなたです
388
00:27:48,400 --> 00:27:50,846
TJ、なぜ私は誘拐したのですか？
389
00:27:51,000 --> 00:27:53,040
自分が自分であることを示すために
関与していませんか?
390
00:27:53,600 --> 00:27:56,968
したがって、正確な情報がないまま、
391
00:27:57,160 --> 00:27:58,920
そもそもこっそり近寄るべきではないのではないだろうか？
392
00:27:59,000 --> 00:28:01,367
まさにそれが彼が言おうとしていたことだ
.ロシアのスパイ
393
00:28:06,760 --> 00:28:10,003
控訴を決意してくれて本当によかった
394
00:28:10,160 --> 00:28:11,571
和平交渉、ウラジミール
395
00:28:11,720 --> 00:28:13,840
すぐにでも始められるといいですね
昼食後
396
00:28:13,960 --> 00:28:17,169
いいえ、いいえ、いいえ、昼食後は馬に乗ります
397
00:28:17,880 --> 00:28:20,645
私たちは馬に乗りますか？
398
00:28:21,280 --> 00:28:25,444
私の人々、彼らの多くはその方が良いと考えています
母なるロシアを強く保つ方法
399
00:28:25,640 --> 00:28:27,290
アンクル・サム（アメリカ）を弱体化させるためだ
400
00:28:27,440 --> 00:28:30,011
でも、強い者は強い者たちと協力できると私は信じています
401
00:28:30,320 --> 00:28:32,527
だから僕らは男らしく乗りましょう
402
00:28:32,960 --> 00:28:35,122
じゃあ、君がどれだけ強いか見てみるよ
403
00:28:35,800 --> 00:28:36,801
わかりました
404
00:28:37,040 --> 00:28:40,123
来てください、大統領さん！
顔に風を感じましょう！
405
00:28:40,320 --> 00:28:41,321
素晴らしい！
406
00:28:45,160 --> 00:28:46,810
私たちは男性のように乗ります！
407
00:28:48,080 --> 00:28:50,242
408
00:28:50,680 --> 00:28:51,806
本気だよ、コープ
409
00:28:52,000 --> 00:28:54,207
ロシア人の誰かが望むなら
,会話をやめる
410
00:28:54,360 --> 00:28:56,203
あなたもその中の一人になるでしょう。
彼らはプラゴフと一緒に来た
411
00:28:56,360 --> 00:28:58,010
ここに来て喜ぶ人はいない
412
00:28:58,320 --> 00:28:59,321
...1 つのような
413
00:29:01,920 --> 00:29:03,649
.です
414
00:29:05,480 --> 00:29:07,164
「オリジナルのジョビ・アルフレド！」
415
00:29:07,320 --> 00:29:10,881
たとえ食べ物が傷んでも
そして他国から盗まれた
416
00:29:11,160 --> 00:29:12,525
本当にこれでいいですか、T？
417
00:29:12,680 --> 00:29:16,207
考えてみてください。彼もキッチンにいました
アレックスと私がこっそり抜け出したとき
418
00:29:16,400 --> 00:29:19,483
そして彼は確かにアメリカが好きではないようだ
それは本当ではないでしょうか？
419
00:29:20,480 --> 00:29:24,166
気をつけてね、Tさん
.何が起こるかは決してわかりません。
420
00:29:24,360 --> 00:29:27,648
心配しないで、コブ
ベネットはいつも約束を守ります
421
00:30:09,960 --> 00:30:12,930
マックス、ついに来たようだ…
私たちは探していたものを見つけました
422
00:30:47,960 --> 00:30:50,406
さあ、マックス
その箱の中に何が入っているか教えてください
423
00:31:37,080 --> 00:31:38,525
私たちのうちの誰かがロシア語を話せたらいいのに
424
00:31:56,080 --> 00:31:59,525
.この狂気を終わらせる時が来た
425
00:32:11,960 --> 00:32:13,769
マックス、何かしなければなりません。
426
00:32:16,680 --> 00:32:17,761
ナイフを投げろ！
427
00:32:24,160 --> 00:32:25,889
あなたは気が狂っているのですか、子供？
428
00:32:26,640 --> 00:32:27,721
何してるの？
429
00:32:28,080 --> 00:32:29,241
何してるの？
430
00:32:29,480 --> 00:32:32,529
あなたにはどう見えますか？私が作ります
自家製ロシアのコーンブレッド
431
00:32:33,120 --> 00:32:34,690
パン？ -
はい -
432
00:32:34,840 --> 00:32:37,730
ついに、もう終わりが近づいてきましたね
恐ろしく無味
433
00:32:37,880 --> 00:32:39,769
あなたの友人のコブは、そうすることを主張しました
434
00:32:41,880 --> 00:32:44,645
これで、サプライズも生地も台無しになってしまいました。
435
00:32:45,320 --> 00:32:47,004
警備員がこの件について聞きます
436
00:32:47,440 --> 00:32:48,726
それからお母さんに伝えます
437
00:32:48,880 --> 00:32:51,281
ちょっと待って、いいえ。ここにはいなかった
驚きを台無しにするために
438
00:32:51,440 --> 00:32:53,727
...私がここにいたのは...私がいるからです
439
00:32:54,080 --> 00:32:56,606
アメリカ大統領は敏感だから
440
00:32:56,760 --> 00:32:57,886
アレックス？）
441
00:32:58,360 --> 00:32:59,407
アレルギー？ -
はい -
442
00:32:59,560 --> 00:33:02,166
アメリカのシェフがパンを乾燥させる理由はこれだ
443
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
グルテンフリーです
444
00:33:05,280 --> 00:33:09,649
ああ、ああ、そうそう。その時父が重病になってしまいます
グルテンを食べる
445
00:33:09,920 --> 00:33:11,570
前回のキャンペーンについて聞いていませんか？
446
00:33:11,760 --> 00:33:13,603
大スキャンダルだった
447
00:33:13,920 --> 00:33:16,571
小麦生産者協会
彼らは彼を支持しなかった
448
00:33:17,080 --> 00:33:19,401
ピザロビーが力を結集
449
00:33:19,920 --> 00:33:23,606
その前にあなたを止めたいだけです
大きな問題に巻き込まれる
450
00:33:23,760 --> 00:33:27,446
はい、あなたはこの少年に借りがあります
多額の借金と謝罪とともに
451
00:33:27,760 --> 00:33:28,761
それは本当ではないでしょうか？
452
00:33:32,360 --> 00:33:33,805
謹んでお詫び申し上げます
453
00:33:34,760 --> 00:33:38,128
さあ、TJ。私を連れて行きたくなかったの？
場所のツアー中ですか？
454
00:33:46,040 --> 00:33:49,487
どう思いましたか？
箱の中に遺体が入っているということ？
455
00:33:49,680 --> 00:33:51,569
...わからない 。私は
456
00:33:52,440 --> 00:33:53,965
これはばかげていましたね？
457
00:33:54,120 --> 00:33:56,964
私がそう思うほどばかばかしいことではありません
.私は攻撃の背後にいました
458
00:33:57,120 --> 00:33:59,930
ごめんなさい。知りませんでした
...誰を信じればいいでしょうか？
459
00:34:00,080 --> 00:34:01,081
.大丈夫です
460
00:34:01,280 --> 00:34:04,329
私が無実であることは知っていましたね、マックス？
461
00:34:11,960 --> 00:34:13,962
私たちがそこにいることをどうやって知りましたか？
462
00:34:14,120 --> 00:34:17,647
私は調査をしていました
そしてあなたが調査をしているのを見ました
463
00:34:17,800 --> 00:34:19,643
私の様子を調べていましたか？
464
00:34:20,520 --> 00:34:23,808
傷つけたい人がいる
私たちの 2 つの家族、T.J
465
00:34:23,960 --> 00:34:25,883
私も心配していると思いませんか？
466
00:34:26,080 --> 00:34:28,765
声を上げていたら分かっていただろう
今朝は私と一緒に
467
00:34:28,960 --> 00:34:30,928
私を指名手配リストに載せる代わりに
468
00:34:31,080 --> 00:34:33,606
あなたはそれを私に押し付けるつもりはありません
そうじゃないですか？
469
00:34:33,840 --> 00:34:35,490
楽しい限りではない
470
00:34:36,480 --> 00:34:38,528
それで、その背後にいるのは誰だと思いますか？
471
00:34:41,840 --> 00:34:42,841
彼女 ？
472
00:34:43,400 --> 00:34:47,007
旅行の前に、オルガがこう言ったのを聞いた。
彼らはあなたの国と武器が交渉できると信じています
473
00:34:47,160 --> 00:34:48,650
.それは悪いことです
474
00:34:48,800 --> 00:34:50,404
それは私の国を弱くするでしょう
475
00:34:50,840 --> 00:34:53,684
アメリカでは誰もが無実だ
。有罪が証明されるまで
476
00:34:54,520 --> 00:34:57,046
彼女がバイタル軟膏を塗っているのも見ました
477
00:34:57,280 --> 00:35:00,602
今朝彼女の足首に
まるで新たな傷を負ったかのように
478
00:35:02,200 --> 00:35:03,804
オレンジ色が似合うといいですね
479
00:35:15,480 --> 00:35:16,925
彼女を見つめるのはやめてください
480
00:35:17,080 --> 00:35:18,809
そうだ、彼女を見つめなければ
481
00:35:18,960 --> 00:35:21,241
それがそうだとどうやって知ることができたのでしょうか
何か疑わしいことをしていますか？
482
00:35:22,680 --> 00:35:25,206
試してみたい人はいますか？
その日の特別な軽食は？
483
00:35:25,360 --> 00:35:29,206
ありがとう、コブ。
彼女は魅力的だよ、T-
484
00:35:33,680 --> 00:35:35,520
ベイビー、来てほしいの？
もう一つアイスクリームは食べますか？
485
00:35:35,600 --> 00:35:37,568
アイスクリームでは効果がありません
486
00:35:39,040 --> 00:35:41,771
おはようございます、ウラジミール
487
00:35:42,760 --> 00:35:44,046
睡眠はどうでしたか？
488
00:35:44,600 --> 00:35:47,729
1000人が眠っている。あなた？
489
00:35:47,880 --> 00:35:50,963
乗った後に気分が悪くなる人
ディアブロで4時間馬？
490
00:35:51,320 --> 00:35:55,086
良い、良い休憩
今日はホワイトウォーターラフティングに行く予定です
491
00:35:55,240 --> 00:35:57,322
.ホワイトウォーターラフティング
492
00:35:57,560 --> 00:36:00,450
そうですね、会話を始められると思っていたのですが
493
00:36:00,600 --> 00:36:04,400
いいえ、今日は急流に乗ります
494
00:36:04,720 --> 00:36:06,165
男性のように！
495
00:36:06,920 --> 00:36:09,241
たぶん私は彼をそこまで嫌いではない
.私が思ったこと
496
00:36:10,000 --> 00:36:12,207
.どうやら私たちには共通点がたくさんあるようです
497
00:36:15,280 --> 00:36:17,120
セラピストにリクエストを送信します。
ありがとう -
498
00:36:17,200 --> 00:36:18,201
はい
499
00:36:22,640 --> 00:36:23,687
おはようございます、子供たち
500
00:36:23,840 --> 00:36:24,841
こんにちは、お父さん -
おはようございます -
501
00:37:22,280 --> 00:37:24,009
さあ、追いかけてみましょう
502
00:37:25,800 --> 00:37:29,168
TJ、もしかしたらニュースがあるかもしれない。
その件について誰かが
503
00:37:29,320 --> 00:37:31,926
できるだけ早く対応させていただきます
証拠があります。さあ
504
00:37:32,200 --> 00:37:33,201
.待ってます
505
00:37:35,000 --> 00:37:36,331
怖いですか？
506
00:37:37,560 --> 00:37:38,607
怖くないですか？
507
00:37:38,880 --> 00:37:40,370
なぜ恐れる必要があるのでしょうか？
508
00:37:41,360 --> 00:37:42,407
私たちはあなたと一緒です（マックス
509
00:38:41,720 --> 00:38:43,040
彼女は何をしていると思いますか?
510
00:38:43,120 --> 00:38:45,566
彼女は聞いていないと思う
ケイティ・ペリーの場合
511
00:38:47,760 --> 00:38:50,969
近づけないと思う
ここから彼女の足首が見えるのに十分です
512
00:38:51,840 --> 00:38:53,205
もしかしたらマックスもできるかもしれない
513
00:39:03,760 --> 00:39:05,888
マックスが見ているものはすべて見えるようになる
514
00:39:09,520 --> 00:39:12,967
TJ、あなたは私より賢いです。
.ファイルによって参照されています
515
00:39:20,120 --> 00:39:23,488
マックス、行って、行って。
516
00:39:45,040 --> 00:39:47,122
（オルガ）！
517
00:39:49,720 --> 00:39:50,960
マックスはどうですか？
518
00:40:05,400 --> 00:40:06,481
彼らは何と言っているのでしょうか？
519
00:40:07,000 --> 00:40:09,162
彼らは秘書をスパイしている
父の初めての
520
00:40:09,320 --> 00:40:10,321
なぜですか？
521
00:40:10,800 --> 00:40:13,087
私の父はいつも自信は弱さだと言います
522
00:40:27,560 --> 00:40:28,607
これは噛み跡ではありません
523
00:40:28,760 --> 00:40:30,171
.彼女はタトゥーを入れているだけです
524
00:40:30,360 --> 00:40:31,691
ユニコーン用？
525
00:40:55,720 --> 00:40:59,202
あなたには本当にがっかりしました、TJ
526
00:40:59,680 --> 00:41:00,886
私もそうですよ、アレックス
527
00:41:01,320 --> 00:41:04,688
もしかしたらあなたはもう私の天使ではないのかもしれません
.もう貴重な小さな子です
528
00:41:07,040 --> 00:41:11,523
あなたは息子をコントロールできないということ
.娘を私がコントロールします。
529
00:41:11,960 --> 00:41:15,931
わかりました。 （ブラゴフ）二人とも責任がある。
530
00:41:16,080 --> 00:41:18,731
それは本当だけど、これをしなければならない
531
00:41:20,000 --> 00:41:21,525
それを渡してくれ、アレックス
532
00:41:22,280 --> 00:41:23,441
何をあげますか？
533
00:41:24,680 --> 00:41:27,729
あなたが得たもの
クリスマスにアルフレッド。
534
00:41:33,920 --> 00:41:36,366
こんな愚かなことはもうないだろう
535
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
監督なしではこの少年と一緒にいられないよ
536
00:41:40,120 --> 00:41:41,645
...でも、お父さん、私は -
いいえ -
537
00:41:42,280 --> 00:41:43,930
この旅行にあなたを連れて行ったのは間違いでした
538
00:41:44,080 --> 00:41:45,844
それはあなたにとって良いことだと思いました
539
00:41:46,000 --> 00:41:49,607
でも今なら分かる
それは逆です
540
00:42:03,240 --> 00:42:05,402
ウラジミール、私たちはまだカヌーに行きますか？
541
00:42:05,560 --> 00:42:08,040
それとも交渉を始めてよろしいでしょうか？
542
00:42:10,760 --> 00:42:11,761
わかりました
543
00:42:12,480 --> 00:42:14,164
.これは...これは素晴らしいです
544
00:42:15,400 --> 00:42:18,722
やめることに同意したと思ってた
人々に対するスパイ行為について
545
00:42:18,880 --> 00:42:20,450
しかし、彼らは人々をスパイすることもあります
546
00:42:20,640 --> 00:42:22,324
これが彼らの仕事なのです！
547
00:42:22,880 --> 00:42:25,281
私の仕事はあなたを守ることです
548
00:42:25,480 --> 00:42:27,289
社長さん…
エージェント・ソーン、お願いします。
549
00:42:27,680 --> 00:42:29,409
敬意を表します、閣下
550
00:42:29,600 --> 00:42:33,366
導入を検討すべきかもしれないと思います
もう一人の戦術犬
551
00:42:33,520 --> 00:42:34,806
マックスの代わりに
552
00:42:34,960 --> 00:42:37,770
彼は明らかに混乱し始めていた
息子と過ごす時間
553
00:42:40,680 --> 00:42:41,966
エージェント・ソーン
554
00:42:43,360 --> 00:42:46,170
これがあなたの言い方ですか
「そう言ったよね？」
555
00:42:46,800 --> 00:42:47,801
とても雄弁です
556
00:42:49,240 --> 00:42:50,685
先生
557
00:42:52,400 --> 00:42:55,051
(TJ)
558
00:42:55,320 --> 00:42:57,482
私のための時間だと思う
559
00:42:57,640 --> 00:43:01,804
私たちはマックスとの違いを生み出しています。
いや、お父さん。それはマックスのせいではない、私のせいだ。
560
00:43:02,000 --> 00:43:04,606
はい、TJ、それはおそらく本当です
...でも、いくつか持っています
561
00:43:04,760 --> 00:43:06,569
私の唯一の友達を奪うことはできない
562
00:43:10,920 --> 00:43:12,081
お願いです、お父さん
563
00:43:12,280 --> 00:43:13,850
.彼は私に安心感を与えてくれる
564
00:43:14,000 --> 00:43:15,161
.彼と一緒にいさせてください
565
00:43:16,200 --> 00:43:18,851
正直今回は忘れます
.約束します
566
00:43:23,840 --> 00:43:24,841
わかりました
567
00:43:25,720 --> 00:43:26,846
.良い
568
00:43:28,000 --> 00:43:29,843
でも、あなたには残ってほしい
問題は解決しました、いいですか？
569
00:43:30,040 --> 00:43:31,246
.二人とも
570
00:43:32,040 --> 00:43:33,041
いいですか？
571
00:43:33,400 --> 00:43:34,401
はい
572
00:43:34,560 --> 00:43:35,561
わかりました
573
00:44:09,760 --> 00:44:10,761
もう終わりですか、友よ？
574
00:44:10,960 --> 00:44:12,769
終わりました、わかりました
575
00:44:13,320 --> 00:44:14,731
がっかりしないでください、T
576
00:44:14,920 --> 00:44:16,968
お父さんも落ち着くよ
交渉が終わり次第
577
00:44:17,120 --> 00:44:18,531
……かもしれないけど、そのときは
578
00:44:18,680 --> 00:44:20,205
その魅力は去ってしまうのでしょうか？
579
00:44:21,280 --> 00:44:22,361
はい
580
00:44:23,160 --> 00:44:24,924
少なくともあなたにはまだ私がいますよね？
581
00:44:29,080 --> 00:44:30,286
TJ、準備はできていますか？
582
00:44:30,480 --> 00:44:31,845
行く？どこへ？
583
00:44:50,640 --> 00:44:51,801
あなたはもっと強力です！さあ
584
00:44:52,000 --> 00:44:53,840
靴を元に戻してください、マックス
585
00:44:53,920 --> 00:44:54,967
さあ、マックス！
(最大) -
586
00:44:55,120 --> 00:44:56,770
さあ
587
00:44:59,080 --> 00:45:00,127
行きます、マックス
588
00:45:00,280 --> 00:45:01,281
.仕事をしてください
589
00:45:12,800 --> 00:45:14,643
ここはどうでしょうか？
水が欲しい人は誰ですか？
590
00:45:14,800 --> 00:45:16,404
そこにいるよ、親愛なる君
591
00:45:23,440 --> 00:45:25,090
いいですね、そうですね -
素晴らしい -
592
00:45:30,520 --> 00:45:32,727
. 私がキャプテンになります
593
00:45:33,120 --> 00:45:35,691
船長補佐
594
00:45:38,480 --> 00:45:40,130
TJ、さあ！
(アレクサンドラ) -
595
00:45:41,840 --> 00:45:43,000
皆さんのサイト
596
00:45:43,080 --> 00:45:44,411
ワシが飛び込もうとしています
597
00:45:44,760 --> 00:45:45,761
598
00:46:02,440 --> 00:46:03,680
さあ、漕いでください！
599
00:46:03,760 --> 00:46:05,400
素早い！
600
00:46:08,160 --> 00:46:10,003
素早い！
601
00:46:11,240 --> 00:46:12,526
すごいよ、TJ！
602
00:46:12,880 --> 00:46:14,245
皆さん、頑張ってください！
603
00:46:18,120 --> 00:46:19,121
気をつけて！
604
00:46:19,520 --> 00:46:20,600
バックローイング！
605
00:46:20,680 --> 00:46:22,011
バックローイング！
606
00:46:22,720 --> 00:46:23,926
戻る！
607
00:46:33,480 --> 00:46:34,686
行！
608
00:46:41,720 --> 00:46:43,722
成功しました！
609
00:46:46,320 --> 00:46:48,721
みんな、やめて！
610
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
どうやら私たちの両国
611
00:47:00,720 --> 00:47:02,722
いつでも協力できますよね？
612
00:47:02,920 --> 00:47:03,921
はい
613
00:47:04,080 --> 00:47:05,570
.私は平和を信じています
614
00:47:05,920 --> 00:47:07,560
でも私の国にも人がいる
615
00:47:07,640 --> 00:47:09,165
平和は弱さであると信じている人
616
00:47:09,840 --> 00:47:12,525
彼らは、どのような会話も、
あなたの国が何であれ、
617
00:47:12,720 --> 00:47:13,960
反逆罪に等しい
618
00:47:15,920 --> 00:47:17,081
どう思いますか？
619
00:47:18,240 --> 00:47:20,083
……私はそう思います
620
00:47:21,520 --> 00:47:22,931
さあ、また行きましょう！
621
00:47:24,760 --> 00:47:26,000
頑張れ、アレクサンドラ！
622
00:47:26,760 --> 00:47:29,000
真ん中にいてください！
真ん中にいてください！
623
00:47:30,120 --> 00:47:31,246
ちょっと待って、アレクサンドラ！
624
00:47:31,400 --> 00:47:32,447
行！
625
00:47:34,160 --> 00:47:35,764
右の方へ！
626
00:47:36,880 --> 00:47:38,644
行！
627
00:47:42,560 --> 00:47:44,000
アレクサンドラ・ラウディ
628
00:47:44,120 --> 00:47:45,645
もっと強く！てぃー！
629
00:48:00,280 --> 00:48:01,930
(アレクサンドラ) -
(TJ) -
630
00:48:13,640 --> 00:48:14,846
助けて！
631
00:48:16,480 --> 00:48:18,323
(アレクサンドラ) -
助けて！
632
00:48:18,480 --> 00:48:20,005
すべての顧客は、すぐに行動してください。
633
00:48:20,680 --> 00:48:21,681
私の父！
634
00:48:21,880 --> 00:48:23,166
（TJ）！
635
00:48:23,360 --> 00:48:24,600
今行ってる！
636
00:48:24,760 --> 00:48:25,841
(アレックス)
637
00:48:26,360 --> 00:48:27,441
いや！
638
00:48:27,880 --> 00:48:29,291
いいえ！ (アレックス)
639
00:48:29,440 --> 00:48:30,521
アレクサンドラを救ってください！
640
00:48:30,720 --> 00:48:31,721
ヘルプ！
641
00:48:34,240 --> 00:48:35,440
お父さん！
(TJ) -
642
00:48:36,520 --> 00:48:37,567
（TJ）！
643
00:48:38,680 --> 00:48:40,170
私の父！ヘルプ
644
00:48:40,320 --> 00:48:41,526
（アレクサンドラ）！
645
00:48:42,680 --> 00:48:43,806
私の父！
646
00:48:44,520 --> 00:48:45,521
私の父！
647
00:48:46,040 --> 00:48:47,041
持続する！
648
00:48:47,200 --> 00:48:48,201
私の父！
649
00:48:49,160 --> 00:48:50,161
私の父！
650
00:48:50,960 --> 00:48:52,849
.よし、分かった！分かった、大丈夫だよ
651
00:48:53,000 --> 00:48:54,729
！わかった！さあ
652
00:48:57,800 --> 00:48:58,881
助けて！
653
00:49:04,160 --> 00:49:05,764
ヘルプ！
(アレクサンドラ) -
654
00:49:06,720 --> 00:49:07,721
助けて！
655
00:49:07,960 --> 00:49:08,961
私の父！
656
00:49:13,840 --> 00:49:14,841
ヘルプ！
657
00:49:32,440 --> 00:49:33,521
ヘルプ！
658
00:49:35,560 --> 00:49:36,561
私の父！
659
00:49:43,160 --> 00:49:44,491
（マックス）！
660
00:49:45,560 --> 00:49:46,607
（マックス）！
661
00:49:46,840 --> 00:49:47,887
（マックス）！
662
00:49:48,320 --> 00:49:49,401
おお！
663
00:50:05,560 --> 00:50:06,607
ああ
664
00:50:06,760 --> 00:50:08,091
ありがとう、マックス！
665
00:50:08,400 --> 00:50:10,448
はい、ありがとう、少年
666
00:50:13,600 --> 00:50:15,090
(アレクサンドラ)
667
00:50:15,280 --> 00:50:16,361
(アレクサンドラ)
668
00:50:16,960 --> 00:50:18,769
(アレクサンドラ) -
私の父 -
669
00:50:18,920 --> 00:50:20,490
(アレクサンドラ) -
私は大丈夫です -
670
00:50:20,640 --> 00:50:21,641
.私は大丈夫です
671
00:50:27,240 --> 00:50:28,366
もう十分です！
672
00:50:28,960 --> 00:50:31,088
娘が殺されそうになった
673
00:50:31,240 --> 00:50:34,642
もう聞きたくない
心よりお詫び申し上げます
674
00:50:34,840 --> 00:50:37,730
私たちは乗船前にボートをよく検査しました
675
00:50:37,880 --> 00:50:40,201
彼は鋭い岩に引っかかってしまったに違いない
...または難破船
676
00:50:40,360 --> 00:50:42,647
あるいは誰かが彼を故意に溺れさせようとした
677
00:50:42,800 --> 00:50:44,325
TJ、わざと？
678
00:50:44,520 --> 00:50:45,646
.これで終わりです
679
00:50:46,080 --> 00:50:47,969
お父さん、私たちが何かにぶつかったのを感じましたか？
680
00:50:48,280 --> 00:50:49,520
知っているから
681
00:50:49,680 --> 00:50:52,400
本当に偶然だと思いますか？
...私たちは皆攻撃されました
682
00:50:52,480 --> 00:50:53,606
わかりました、TJ、それで十分です!
683
00:50:54,480 --> 00:50:56,847
。エージェント・ソーンが聞いた、それは事故だった
684
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
...でも私はただ-
やめてください！
685
00:50:58,480 --> 00:51:00,528
他の言葉は聞きたくない。話さないでください
686
00:51:16,400 --> 00:51:17,970
マックス、アレックスに渡して
687
00:51:54,840 --> 00:51:55,887
ＴＪ？）
688
00:51:56,480 --> 00:51:57,481
ＴＪ？）
689
00:51:57,680 --> 00:51:58,761
ここ！
690
00:51:58,920 --> 00:52:00,365
そんなに怖がらせないで
691
00:52:01,920 --> 00:52:02,921
ごめんなさい
692
00:52:03,200 --> 00:52:04,326
誰かがあなたをフォローしましたか？
693
00:52:04,600 --> 00:52:05,601
.あなただけ
694
00:52:05,800 --> 00:52:07,290
私を追ってきたあなたに復讐するため
695
00:52:10,120 --> 00:52:12,566
誰がしようとしているのか知っていると思う
.会話を停止する
696
00:52:12,720 --> 00:52:13,767
エージェント・ソーン
697
00:52:13,920 --> 00:52:15,160
これは便利です
698
00:52:15,360 --> 00:52:18,569
何かおかしなことを言うのかと思った
エージェント・ソーンのように
699
00:52:18,800 --> 00:52:19,801
. 本気だよ
700
00:52:20,560 --> 00:52:21,561
考えてみてください
701
00:52:21,720 --> 00:52:23,802
私たちがいたとき、彼は今日どこにいましたか
今日は船に乗っていますか？
702
00:52:23,960 --> 00:52:25,883
また、彼の任務はボートを検査することでした
703
00:52:26,240 --> 00:52:28,686
彼の仕事の 1 つは、すべての見込み客を追跡することでした
704
00:52:28,840 --> 00:52:29,887
どちらの攻撃に対しても
705
00:52:30,080 --> 00:52:33,129
まさにその通り、マックスに関するあれこれ
私と一緒に時間を過ごさなかったから？
706
00:52:33,280 --> 00:52:34,964
もしかしたら彼はそう感じるだろうと分かっていたのかもしれない
707
00:52:35,120 --> 00:52:38,488
彼も意図的に私たちを侵入させました
そのパーティーに行くには
708
00:52:38,640 --> 00:52:39,971
襲われるまでは
709
00:52:40,120 --> 00:52:42,202
この問題の背後にアメリカ人がいることを私は知っていた
710
00:52:42,360 --> 00:52:44,886
待ってください。誰が彼をアメリカ人だと言いましたか？
711
00:52:45,040 --> 00:52:47,281
彼は変装したロシア人かもしれない
712
00:52:47,440 --> 00:52:48,441
.二重スパイ
713
00:52:48,640 --> 00:52:49,840
あの夜私たちが聞いたアクセントを覚えていますか?
714
00:52:49,920 --> 00:52:53,447
彼はおそらくそのアクセントを偽っていたでしょう
まるでロシアのようです
715
00:52:53,600 --> 00:52:55,409
アメリカ人がロシア人のふりをする
716
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
.トリプルクライアント
717
00:52:58,760 --> 00:53:00,603
それとも彼は四重スパイなのか
718
00:53:01,160 --> 00:53:03,925
、本物のロシア人
彼はアメリカのアクセントを真似します
719
00:53:04,080 --> 00:53:06,924
ロシアなまりで
...だから私たちは彼がアメリカ人だと思う
720
00:53:07,840 --> 00:53:10,491
わかりました。もしかしたら立ち寄ったほうがいいかもしれません
.二重スパイ
721
00:53:10,640 --> 00:53:12,130
ロシア人かアメリカ人
722
00:53:12,680 --> 00:53:13,761
.それで生きていけるよ
723
00:53:15,120 --> 00:53:16,281
それで、待ってください
724
00:53:16,600 --> 00:53:20,241
本当に大統領を非難するのか？
...大統領職の安全
725
00:53:20,400 --> 00:53:23,404
反逆罪に基づいて
ほとんど証拠がないのに？
726
00:53:23,720 --> 00:53:24,800
父は私が気が狂っていると思うだろう
727
00:53:24,880 --> 00:53:28,202
私の父はあなたの国に恥をかかせたいのと同じくらい
728
00:53:28,400 --> 00:53:29,925
.彼も気に入ってくれると思います
729
00:53:31,440 --> 00:53:33,886
それで、私たちは彼に罠を仕掛けました
私たちは両親の前で彼を暴露します
730
00:53:34,040 --> 00:53:35,451
.武器交渉を保存する
731
00:53:35,600 --> 00:53:37,045
そして世界！
732
00:53:40,400 --> 00:53:41,401
はい
733
00:53:41,640 --> 00:53:42,641
はい
734
00:53:46,400 --> 00:53:48,767
しかし、どうやってそれを行うのでしょうか？
735
00:53:52,400 --> 00:53:53,481
. 知っていると思います
736
00:53:56,760 --> 00:53:58,489
わかりました。もっと上げてよ、おい
737
00:53:59,320 --> 00:54:01,402
.トップ。はい、これは高いです。良い
738
00:54:03,680 --> 00:54:04,761
ここにいます
739
00:54:04,920 --> 00:54:06,968
はい...それは良いです
740
00:54:07,120 --> 00:54:08,167
さあ、これを結びます
741
00:54:08,360 --> 00:54:10,040
しっかりと結ばれていることを確認してください
742
00:54:12,320 --> 00:54:13,651
お腹が痛いです
743
00:54:18,760 --> 00:54:19,841
...わかった
744
00:54:20,520 --> 00:54:21,931
.少し熱があります。
745
00:54:22,120 --> 00:54:23,121
はい
746
00:54:23,360 --> 00:54:24,486
ボルシチのせいだと思います。
747
00:54:24,640 --> 00:54:28,361
.それは私の中で起こっています
748
00:54:31,000 --> 00:54:33,048
まあ、お母さんなら分かってくれると思いますよ
749
00:54:34,120 --> 00:54:37,329
マックス、必ず飲んでね。
水分はたっぷりあるよ、大丈夫？
750
00:54:38,040 --> 00:54:39,405
さて、少し休んでください
751
00:54:52,600 --> 00:54:53,965
(アレックス)、(アレックス)
752
00:54:54,120 --> 00:54:55,201
答えてください！アレックス
753
00:54:55,400 --> 00:54:57,846
.わかりません
754
00:54:58,000 --> 00:55:00,287
なぜ教えてくれないのですか？
どうしたの？
755
00:55:01,040 --> 00:55:02,883
...わかった
756
00:55:03,120 --> 00:55:06,249
もし私の母がここにいたら、私は彼女に言うだろう
757
00:55:08,520 --> 00:55:09,521
ああ
758
00:55:09,680 --> 00:55:10,681
なるほど。
759
00:55:11,240 --> 00:55:12,241
...わかった
760
00:55:12,440 --> 00:55:15,046
気分が良くなるか、休むか
761
00:55:16,240 --> 00:55:17,765
ありがとう、お父さん。します
762
00:55:23,600 --> 00:55:25,329
アレックス、アレックス、答えて。
763
00:55:25,480 --> 00:55:27,005
TJ、何してるの？
764
00:55:27,240 --> 00:55:29,129
電話すると言いました
準備ができたら
765
00:55:29,280 --> 00:55:32,045
父がこれを見つけそうになった。
ごめんなさい -
766
00:55:32,200 --> 00:55:33,201
今夜の準備はできていますか？
767
00:55:33,400 --> 00:55:34,606
。心配しないで
768
00:55:34,760 --> 00:55:36,440
父は今夜も私をチェックしません
769
00:55:36,760 --> 00:55:38,330
あるいはもう二度とないかもしれない
770
00:55:39,080 --> 00:55:42,050
実用的であれば良い
四人組エージェントの捕獲が始まった。
771
00:55:42,800 --> 00:55:44,723
放っておけないですよね？
772
00:55:45,000 --> 00:55:46,001
いいえ
773
00:55:52,240 --> 00:55:54,129
来てくれてありがとう、プラゴフ
774
00:55:54,280 --> 00:55:55,645
よろしくお願いします、大統領
775
00:55:55,800 --> 00:55:59,964
アレクサンドラは間に合わないと思う
今晩の参加から
776
00:56:00,120 --> 00:56:02,600
.彼女は少し疲れている
777
00:56:03,600 --> 00:56:05,250
息子さんも来ないんですか？
778
00:56:05,760 --> 00:56:06,807
779
00:56:06,960 --> 00:56:07,961
いいえ
780
00:56:08,160 --> 00:56:09,764
.彼も疲れている
781
00:56:10,960 --> 00:56:12,724
もしかしたら彼らも同じ病気を患っているかもしれない
782
00:56:13,120 --> 00:56:14,645
.そうは思わない
783
00:56:26,720 --> 00:56:29,963
これが音楽だとずっと信じてた
.グローバル言語
784
00:56:30,480 --> 00:56:32,323
私たち全員が話す言語
785
00:56:32,680 --> 00:56:34,011
謙虚さの言語
786
00:56:34,560 --> 00:56:35,641
、愛
787
00:56:35,800 --> 00:56:38,406
そして最も重要なことは平和です
788
00:57:07,200 --> 00:57:08,929
わかった、計画を思い出してください
789
00:57:09,120 --> 00:57:10,849
マックスがソーンを誘惑するとき
気を失ったふりをする
790
00:57:11,000 --> 00:57:13,082
そして彼が曲がったとき、私は写真を撮ります -
知っています -
791
00:57:13,280 --> 00:57:14,805
それは私の計画です、覚えていますか？
792
00:57:15,040 --> 00:57:17,247
...あなたの計画は？でも私がその人です
793
00:57:18,400 --> 00:57:19,606
忘れてください
794
00:57:21,120 --> 00:57:22,451
マックスに行け、ソーンを捕まえろ
795
00:57:25,960 --> 00:57:27,600
急いで！
796
00:57:35,680 --> 00:57:37,125
みんなでシーンをクリアしよう
797
00:57:43,360 --> 00:57:45,203
これもあなたの計画の一部でしたか？
798
00:57:46,200 --> 00:57:47,645
.わかりません
799
00:57:47,800 --> 00:57:51,168
大丈夫です。良い部分だよ
800
00:57:58,640 --> 00:58:01,644
.あなたは正しいです
チャイコフスキーの彼女の演奏は半端じゃない
801
00:58:02,680 --> 00:58:04,409
まあ、半分はありがとう
802
00:58:12,600 --> 00:58:14,728
マックス、ここで何をしているの？
803
00:58:17,760 --> 00:58:18,761
804
00:58:20,680 --> 00:58:22,045
.私は自分の場所を離れます
805
00:58:23,640 --> 00:58:26,086
まあ、セキュリティエージェントはいません
806
00:58:26,760 --> 00:58:27,761
私たちは一人です
807
00:58:29,120 --> 00:58:31,043
本当ですか？それはどんな感じですか？
808
00:58:31,760 --> 00:58:32,966
とても
809
00:58:33,600 --> 00:58:34,601
.安全
810
00:58:35,760 --> 00:58:36,761
私も同じように感じます
811
00:58:37,760 --> 00:58:40,923
暑いし体力切れも心配
空気はここにある
812
00:58:41,560 --> 00:58:43,927
でも安全、それも
813
00:58:54,960 --> 00:58:56,246
これはとても心配です
814
01:00:15,520 --> 01:00:16,521
お母さん、気をつけて！
815
01:00:20,320 --> 01:00:21,401
（モーリーン）！
816
01:00:42,080 --> 01:00:43,684
.騙されても構わない。
817
01:00:43,840 --> 01:00:46,684
もし私たちがここにいなかったら
母は怪我をしていたかもしれませんし、もっとひどい怪我をしていたかもしれません。
818
01:00:47,560 --> 01:00:49,050
.わかりません
819
01:00:49,440 --> 01:00:50,960
誰がこんなことをできるでしょうか？
820
01:00:51,280 --> 01:00:52,281
彼！
821
01:00:52,680 --> 01:00:53,727
ごめんなさい？
822
01:00:53,920 --> 01:00:55,000
彼の足首を見てください、お父さん
823
01:00:55,120 --> 01:00:57,407
彼には噛み跡が残るだろう
マックスが私を救ってくれた日
824
01:01:01,600 --> 01:01:03,329
...エージェント・ソーン、私です
825
01:01:04,000 --> 01:01:05,160
申し訳ありませんが、これは本当に不適切です
826
01:01:05,240 --> 01:01:07,242
これはまったく問題ありません、先生
827
01:01:28,280 --> 01:01:30,044
でも、いや、それは不可能です
828
01:01:30,200 --> 01:01:31,201
(TJ)
829
01:01:31,360 --> 01:01:32,486
(アレクサンドラ)
830
01:01:33,320 --> 01:01:34,970
出発の時間です
831
01:01:35,200 --> 01:01:36,201
どこに行きますか？
832
01:01:36,440 --> 01:01:38,124
地球上で最も安全な場所へ
833
01:01:38,280 --> 01:01:39,327
(モスクワ)
834
01:01:39,800 --> 01:01:41,484
835
01:01:42,640 --> 01:01:44,210
ウラジミール、出発しますか？
836
01:01:45,960 --> 01:01:48,884
少なくとも撤退には同意しますか？
837
01:01:49,080 --> 01:01:50,161
私が言ったように
838
01:01:50,800 --> 01:01:53,201
あなたには私たちの子供たちを守れないなんて
839
01:01:53,920 --> 01:01:56,241
どうすれば私たちの子供たちを守れるでしょうか？
840
01:02:01,640 --> 01:02:02,721
さあ、アレクサンドラ
841
01:02:03,840 --> 01:02:04,921
ごめんなさい、TJ
842
01:02:13,360 --> 01:02:14,361
（ウラジミール）！
843
01:02:16,640 --> 01:02:17,971
わかりました
844
01:02:19,480 --> 01:02:20,481
素晴らしい
845
01:02:23,840 --> 01:02:27,845
どうやら誰かが妨害しようとしていたようだ
常に会議
846
01:02:28,000 --> 01:02:29,490
彼はついに成功した
847
01:02:29,920 --> 01:02:34,005
ミスター・プレジデント、新しい警備犬
明らかに彼は甘やかされていた
848
01:02:34,160 --> 01:02:37,289
あなたの息子さんとの関係について
.恐れ入りますが
849
01:02:37,800 --> 01:02:39,643
ここで彼のサービスを終了する許可を求めます
850
01:02:40,400 --> 01:02:42,368
何?!いいえ、お父さん、それはできません
851
01:02:42,800 --> 01:02:45,087
TJ、これはあなたが自分で引き起こしたのです。
852
01:02:45,480 --> 01:02:46,527
（トーマス）！
853
01:02:49,920 --> 01:02:51,001
エージェント・ソーン
854
01:02:53,080 --> 01:02:54,286
許可は確保されました
855
01:02:54,600 --> 01:02:56,120
ありがとうございます。
お父さん！
856
01:02:56,200 --> 01:02:57,440
お願い、いいえ -
(最大) -
857
01:02:57,960 --> 01:02:59,530
.ママ -
ごめんなさい -
858
01:03:02,600 --> 01:03:03,601
行こうよ、マックス
859
01:03:06,720 --> 01:03:08,165
さあ -
お父さん、お願いします。
860
01:03:10,000 --> 01:03:12,162
行こうよ、マックス
861
01:03:14,880 --> 01:03:16,484
さあ。さあ
862
01:03:16,960 --> 01:03:18,000
さあ
863
01:03:18,200 --> 01:03:19,690
!マックス!来てください）
864
01:03:19,840 --> 01:03:21,763
さあ。さあ
865
01:03:22,040 --> 01:03:23,883
行きましょう、マックス。さあ
866
01:03:24,040 --> 01:03:25,530
マックス、待って！行かないでください）
867
01:03:30,880 --> 01:03:33,121
本当に寂しくなるよ。マックス
868
01:03:33,440 --> 01:03:36,489
.本当に寂しくなるよ、ボーイ
本当に寂しくなるよ
869
01:03:38,840 --> 01:03:40,126
行こうよ、マックス
870
01:03:40,280 --> 01:03:41,770
さあ。さあ
871
01:03:50,480 --> 01:03:51,686
行こうよ、マックス
872
01:04:05,160 --> 01:04:06,161
入力してください
873
01:04:32,800 --> 01:04:33,801
874
01:04:34,080 --> 01:04:35,241
.早起きですね
875
01:04:35,640 --> 01:04:36,721
眠れなかった
876
01:04:37,320 --> 01:04:38,321
877
01:04:39,280 --> 01:04:41,487
あなたの友達が早く出発するのは知っています
878
01:04:42,200 --> 01:04:44,567
しかし、ロシア人シェフはこう言わなければなりません。
879
01:04:45,120 --> 01:04:46,451
プラゴフ最大の独裁政権
880
01:04:47,400 --> 01:04:48,606
頑張ってね、コブ
881
01:04:48,800 --> 01:04:50,643
このことで自分を責めることはできません、T
882
01:04:50,800 --> 01:04:52,609
あなたは自分の直感を信じて母親を救った
883
01:04:52,760 --> 01:04:54,680
でも今は決して分からない
この背後にいるのは誰ですか?
884
01:04:54,760 --> 01:04:56,285
そしてそれは最悪の部分ですらない
885
01:04:56,720 --> 01:04:58,802
父は私をほとんど見ることができませんでした
886
01:04:58,960 --> 01:05:00,485
アレックスには二度と会わない
887
01:05:01,200 --> 01:05:04,363
彼らがマックスに何をするか誰にも分からない
今度は誰が有罪になるのか
888
01:05:06,320 --> 01:05:07,606
（こちら側から見てください、T
889
01:05:07,760 --> 01:05:10,240
少なくとも最初の部分は理解できましたね
ご自身の日記より
890
01:05:10,640 --> 01:05:11,721
（いつものように一杯
891
01:05:11,880 --> 01:05:14,531
ここで私を幸せにしてくれるのはあなただけです
.気分が良くなりました
892
01:05:15,760 --> 01:05:16,761
ああ！
893
01:05:16,920 --> 01:05:18,160
ああ
894
01:05:18,320 --> 01:05:19,606
これについてお手伝いさせてください
895
01:05:25,920 --> 01:05:26,967
896
01:05:27,120 --> 01:05:29,043
荷造りを始めた方が良いと思います
897
01:05:30,360 --> 01:05:31,361
ああ。本当に ？
898
01:05:32,120 --> 01:05:33,690
冷たい飲み物は本当に必要ありませんか？
899
01:05:33,840 --> 01:05:35,001
いいえ、大丈夫です
900
01:05:35,960 --> 01:05:37,485
心配しないで、ホワイトハウスで会いましょう
901
01:05:37,640 --> 01:05:39,244
そう、ホワイトハウスです
902
01:05:42,280 --> 01:05:43,361
、(T)
903
01:05:44,200 --> 01:05:45,804
あなたを離れることはできないことはわかっています
904
01:05:46,360 --> 01:05:47,600
.今見たものの後ではありません
905
01:05:47,880 --> 01:05:49,920
どういう意味ですか？
何も見えなかった
906
01:05:50,600 --> 01:05:51,886
頑張ったよ、坊や
907
01:05:52,920 --> 01:05:54,490
コブ、何してるの？
908
01:05:54,640 --> 01:05:55,926
ああ、そうだね
909
01:05:56,120 --> 01:05:58,282
私の本当の名前はコブではなく、Tです
910
01:05:58,440 --> 01:06:02,570
それはただのかわいいアメリカ人の名前ですよね？
911
01:06:03,320 --> 01:06:05,971
何？あなたはロシア人ですか？
このすべての背後にいるのはあなたですか？
912
01:06:06,560 --> 01:06:08,449
なぜ？ -
なぜ？ -
913
01:06:08,600 --> 01:06:10,011
平和は弱さだから
914
01:06:10,160 --> 01:06:13,289
一緒に働いている人たちが許さない
私の国に武器を引き渡すよう
915
01:06:13,440 --> 01:06:15,727
あなたの国のためでも誰のためでもない
916
01:06:16,640 --> 01:06:20,406
私は母なるロシアを強く保ちます
ブラゴフのような男はいない
917
01:06:21,600 --> 01:06:23,170
それで、今
918
01:06:23,800 --> 01:06:25,529
.私はあなたに選択を与えます
919
01:06:26,360 --> 01:06:28,966
引き続きプレイできます
...主人公の役割、または
920
01:06:31,320 --> 01:06:32,731
.あなたはあなたの選択をしました
921
01:06:36,360 --> 01:06:37,361
922
01:06:39,960 --> 01:06:43,043
今度はなかなか出てこない
923
01:06:43,920 --> 01:06:45,126
出してください！
924
01:06:53,440 --> 01:06:54,441
はい？
925
01:06:54,600 --> 01:06:56,443
保険契約の時間、オルガ
926
01:06:56,600 --> 01:06:58,125
はい、特にアレクサンドラ
927
01:06:58,320 --> 01:07:00,129
（オルガ）
928
01:07:02,440 --> 01:07:04,647
. こんな結果になってしまい申し訳ありませんでした
929
01:07:05,480 --> 01:07:08,211
私たちの会話は本当に楽しかったです
.この数か月間ずっと
930
01:07:12,280 --> 01:07:13,520
そして
931
01:07:14,240 --> 01:07:15,241
ご参考までに
932
01:07:16,440 --> 01:07:18,442
素晴らしいグリルドチーズの秘密
933
01:07:18,600 --> 01:07:21,809
彼は次のようなタッチを加えた
ロシアンソース
934
01:07:26,400 --> 01:07:27,640
助けて！ヘルプ
935
01:07:27,800 --> 01:07:29,928
私の声が聞こえる人はいますか？ヘルプ
936
01:07:31,280 --> 01:07:32,441
助けて！
937
01:07:40,040 --> 01:07:42,361
愛する人よ、目を覚ましてください
938
01:07:43,360 --> 01:07:46,250
あなたのお父さんはすぐに会いたがっています
939
01:07:46,400 --> 01:07:48,801
何？私の父 ？ -
はい -
940
01:07:50,160 --> 01:07:52,003
.靴を履いてください
941
01:07:52,440 --> 01:07:53,646
行きましょう
942
01:07:55,520 --> 01:07:56,521
わかりました
943
01:07:57,880 --> 01:07:59,006
助けて！
944
01:08:10,680 --> 01:08:12,648
さあ、アレクサンドラ
945
01:08:12,800 --> 01:08:13,847
.気をつけて、今
946
01:08:16,840 --> 01:08:18,171
待って、オルガ
947
01:08:18,360 --> 01:08:20,681
私の父はここで何をしているのですか？
948
01:08:21,400 --> 01:08:23,209
これ以上の質問はありません
949
01:08:43,880 --> 01:08:45,006
助けて！
950
01:09:04,480 --> 01:09:06,482
犬を捕まえろ！
951
01:09:10,720 --> 01:09:11,767
彼を止めてください！
952
01:09:12,480 --> 01:09:14,130
...どうしたの？
953
01:09:14,280 --> 01:09:15,566
マックス、こっちに来て！
954
01:09:17,320 --> 01:09:18,321
彼はどこにいますか？ -
目を閉じてください！
955
01:09:18,520 --> 01:09:20,329
（マックス）！ (最大)
956
01:09:20,880 --> 01:09:23,440
でもあなたは安全です
そして犬を止めることはできません！
957
01:09:26,360 --> 01:09:27,361
ＴＪ？）
958
01:09:28,360 --> 01:09:29,407
（マックス）！
959
01:09:31,720 --> 01:09:32,767
（TJ）！ （とげ）
960
01:09:35,320 --> 01:09:36,890
TJ、こっちに来て。
ああ、なんてことだ -
961
01:09:37,040 --> 01:09:38,530
大丈夫ですか？ -
どうしたの ？ -
962
01:09:38,680 --> 01:09:40,205
. 大丈夫、大丈夫。
963
01:09:42,680 --> 01:09:44,011
（マックス）！ (最大)
964
01:09:44,200 --> 01:09:45,361
.あなたはまた私を救ってくれました、少年
965
01:09:45,520 --> 01:09:46,726
.またあなたが私を救ってくれた
966
01:09:49,160 --> 01:09:50,969
アレックス、彼女は大きな危険にさらされています。
967
01:09:57,000 --> 01:09:58,126
(アレクサンドラ)
968
01:09:59,520 --> 01:10:01,320
鷹が向かっています、先生
969
01:10:01,400 --> 01:10:03,641
私たちの目は天国にあるでしょう
10分以内に
970
01:10:04,000 --> 01:10:05,640
...逃げられないから、準備したの
971
01:10:05,760 --> 01:10:07,524
このままでは彼女は決して見つからないだろう
972
01:10:08,640 --> 01:10:10,360
,彼らがどの方向に行ったかに応じて
973
01:10:10,440 --> 01:10:12,568
私たちは資源を分割しなければなりません
974
01:10:15,640 --> 01:10:17,642
こっちにおいで、マックス
975
01:10:17,800 --> 01:10:19,643
検索、(最大)、検索、検索、(最大)、検索
976
01:10:24,480 --> 01:10:25,606
皆さん！
977
01:10:25,760 --> 01:10:27,489
彼女を見つけたいなら、マックスをフォローしてください
978
01:10:29,640 --> 01:10:31,563
さて、皆さん、移動してください！さあ、さあ
979
01:10:39,400 --> 01:10:40,401
こちらがマックスです！
980
01:10:47,920 --> 01:10:48,921
いいえ！
981
01:10:49,120 --> 01:10:50,167
停止！
982
01:10:51,160 --> 01:10:52,366
983
01:10:59,800 --> 01:11:01,400
彼と一緒にいてね、ソーン
984
01:11:16,240 --> 01:11:17,890
やめてください！
985
01:11:18,080 --> 01:11:21,368
森に一人でいるのは安全ではない
986
01:11:21,520 --> 01:11:23,682
助けて！
987
01:11:37,360 --> 01:11:39,647
やめて、やめて！
988
01:11:45,880 --> 01:11:48,042
マックスが見つけたものを見てください。
アレックスのものです。
989
01:11:48,400 --> 01:11:49,731
TJ、さあ！
990
01:11:58,520 --> 01:12:01,285
お父さんの出産を待ってください
彼の手はあなたの上にあります！
991
01:12:01,920 --> 01:12:03,922
卑劣なドア
992
01:12:07,880 --> 01:12:10,087
アメリカの車は持っていけないって言ったよね
993
01:12:13,080 --> 01:12:14,844
行け、行け！さあ
994
01:12:26,080 --> 01:12:27,684
マックス、彼女を見つけてください！
995
01:12:33,760 --> 01:12:37,560
全ユニット！すべての部品が必要です
.川の北に続く道
996
01:12:44,280 --> 01:12:45,566
彼女を黙らせろ！
997
01:12:52,440 --> 01:12:54,329
いたずらな女の子
998
01:12:54,480 --> 01:12:55,527
いたずら！
999
01:12:55,720 --> 01:12:56,721
いたずら！
1000
01:12:56,880 --> 01:12:57,960
彼女を捕まえたんだ！
いいえ！
1001
01:12:58,040 --> 01:13:00,520
見つけた！
やめて、やめて！
1002
01:13:07,360 --> 01:13:08,521
私はその犬が嫌いです！
1003
01:13:50,400 --> 01:13:51,640
1004
01:13:57,040 --> 01:13:58,041
1005
01:14:09,160 --> 01:14:10,207
それを得る！マックス！
1006
01:14:16,000 --> 01:14:17,365
バカな犬！
1007
01:14:23,560 --> 01:14:25,040
車から降りてください！
1008
01:14:29,680 --> 01:14:32,286
彼を私から遠ざけてください！この動物を私から遠ざけてください
1009
01:14:42,960 --> 01:14:44,564
持って行ってください
1010
01:14:45,200 --> 01:14:46,600
私たちも成功しただろう
1011
01:14:46,680 --> 01:14:49,206
この二人の小さな子の介入がなかったら
そして犬！
1012
01:14:50,040 --> 01:14:51,280
.(カップ)
1013
01:14:51,440 --> 01:14:53,283
全員が最大限の警備力を持っていることは知っています
1014
01:14:53,440 --> 01:14:55,283
彼らはあなたのグリルしたチーズを気に入るはずです!
1015
01:15:04,760 --> 01:15:05,966
聞いて、TJ
1016
01:15:06,840 --> 01:15:09,605
. 聞いてなくてごめんなさい
1017
01:15:10,000 --> 01:15:12,571
大丈夫だよ、お父さん。
いいえ、大丈夫です。
1018
01:15:12,920 --> 01:15:17,562
私たちはおそらく最初の家族です
でも私たちは家族第一です
1019
01:15:19,160 --> 01:15:21,845
あなたにとってそれがどれほど難しいか私は知っています
から根こそぎにする
1020
01:15:22,000 --> 01:15:23,411
.あなたの昔の生活
1021
01:15:24,960 --> 01:15:26,371
約束します
1022
01:15:27,200 --> 01:15:31,125
できることはすべてやります
新生活を快適にするために
1023
01:15:35,400 --> 01:15:36,401
...ああ
1024
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
.愛しています
1025
01:15:38,480 --> 01:15:40,209
アレックス、私は尋ねた
1026
01:15:40,360 --> 01:15:43,489
私の主治医があなたの無事を確認します
1027
01:15:43,680 --> 01:15:45,603
お父さん、これは必要ありません
1028
01:15:45,760 --> 01:15:48,411
でもできることはある
.私のためにそれをするために
1029
01:15:48,640 --> 01:15:51,644
聞いてください、親愛なる天使よ
1030
01:16:01,960 --> 01:16:04,320
条件に達したことをお知らせできることを嬉しく思います
1031
01:16:04,400 --> 01:16:07,722
。歴史的な核兵器禁止条約
1032
01:16:12,520 --> 01:16:16,047
どちらが維持しますか
私たちの両国はとても強いです
1033
01:16:29,640 --> 01:16:30,960
そして、もう一つあります
1034
01:16:31,040 --> 01:16:32,883
今日は私たちはここにいないでしょう
1035
01:16:33,040 --> 01:16:36,089
特別な人のためじゃなかったら
1036
01:16:36,520 --> 01:16:38,363
さて、これは少し型破りかもしれません
1037
01:16:38,520 --> 01:16:40,841
しかし、信じられないほど価値があります
1038
01:16:41,280 --> 01:16:43,282
喜んでプレゼントさせていただきます
1039
01:16:43,440 --> 01:16:49,527
史上初の名誉勲章
マックスという名前の素晴らしい犬です！
1040
01:17:10,440 --> 01:17:11,760
本当に今夜出発しなければならないのですか？
1041
01:17:11,840 --> 01:17:14,889
なぜ、私を非難したいのですか？
出発する前にもう 1 つのプロットを作成しますか?
1042
01:17:16,360 --> 01:17:18,240
この罪悪感を抱えたまま生きさせてはくれない
そうじゃないですか？
1043
01:17:18,320 --> 01:17:20,721
さっきも言ったように、楽しくなるまでは
1044
01:17:21,800 --> 01:17:23,768
あることに関しては正しかった
1045
01:17:23,960 --> 01:17:24,961
それは何ですか？
1046
01:17:25,200 --> 01:17:26,884
この話の背後にはロシア人がいた
1047
01:17:27,400 --> 01:17:30,643
しかし彼はアメリカ人に変装していた
ホワイトハウスで
1048
01:17:32,240 --> 01:17:33,480
それで、それを引き分けと言いますか？
1049
01:17:34,400 --> 01:17:35,401
承ります
1050
01:17:57,440 --> 01:17:59,010
それは何でしたか？
1051
01:18:00,080 --> 01:18:01,206
ごめんなさい
1052
01:18:01,400 --> 01:18:02,765
中断してごめんなさい
1053
01:18:03,400 --> 01:18:04,401
でも怖いです
1054
01:18:04,560 --> 01:18:07,006
マックスが私たちと過ごす時間は終わった
1055
01:18:21,240 --> 01:18:22,605
本当に寂しくなるよ、マックス
1056
01:18:22,800 --> 01:18:23,801
私たちは皆、彼がいなくなると寂しくなるでしょう
1057
01:18:25,240 --> 01:18:27,083
.あなたも私がいなくて寂しいだろうね、ボーイ
1058
01:18:29,480 --> 01:18:30,481
.行きます
1059
01:18:51,600 --> 01:18:53,045
彼は間違いなく特別な犬ですよね？
1060
01:18:54,040 --> 01:18:55,121
...はい
1061
01:18:56,760 --> 01:18:59,286
それはうまくいかなかっただろう
.彼なしでこのまま
1062
01:19:01,840 --> 01:19:02,841
それは何ですか？）
1063
01:19:03,280 --> 01:19:04,406
一緒に来ませんか？
1064
01:19:04,560 --> 01:19:07,211
何かあるかもしれないと思う
.士気を高める
1065
01:19:07,360 --> 01:19:08,407
。さあ行こう
1066
01:19:15,840 --> 01:19:18,002
これらはチャーリーの子犬です
1067
01:19:18,160 --> 01:19:19,536
.彼女から奪う
1068
01:19:23,080 --> 01:19:24,320
.全部欲しいです
1069
01:19:25,800 --> 01:19:26,801
こんにちは皆さん
1070
01:19:27,000 --> 01:19:29,002
TJと遊びたい人はいますか?
1071
01:19:29,720 --> 01:19:31,848
さあ、さあ、みんな
1072
01:19:34,760 --> 01:19:37,127
.彼女は私の耳を掴んだ
1073
01:19:38,000 --> 01:19:39,240
とても素晴らしいです！
1074
01:19:48,000 --> 01:20:19,240
翻訳にご満足いただければ幸いです
バッサム・ シュケア
1075
01:25:23,040 --> 01:25:24,041
1075
01:25:25,305 --> 01:25:31,933
OpenSubtitles.org では BSPlayer でのログインが必要です
CTRL P > 字幕 > オンライン字幕